百科首頁(yè) > 正文

古諾爾斯語(yǔ)（印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族的分支）

次瀏覽 | 更新時(shí)間：2023-05-21

來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

精選百科

本文由作者推薦

古諾爾斯語(yǔ)

印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族的分支

古諾爾斯語(yǔ)（英語(yǔ)：Old Norse）是印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族的一個(gè)分支，發(fā)展自8世紀(jì)時(shí)更古老的原始諾爾斯語(yǔ)（Proto-Norse），在維京時(shí)期至公元1300年左右，通行于斯堪地納維亞居民以及海外殖民地。由于絕大部分現(xiàn)存文字源自中世紀(jì)冰島語(yǔ)，事實(shí)上古諾爾斯語(yǔ)的標(biāo)準(zhǔn)版本是古西諾爾斯語(yǔ)方言，包含了古冰島語(yǔ)和古挪威語(yǔ)。大部分的古諾爾斯語(yǔ)使用者，說(shuō)的是非常相近的古東諾爾斯語(yǔ)方言，包含丹麥、瑞典與其殖民地。在這兩種語(yǔ)系之間并沒有明顯的地理分界。古東諾爾斯語(yǔ)的特征是在挪威東部所發(fā)現(xiàn)，而古西諾爾斯語(yǔ)是在瑞典西部發(fā)現(xiàn)。

基本信息

中文名	古諾爾斯語(yǔ)
外文名	Old Norse
語(yǔ)系	印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族
分類	古西諾爾斯語(yǔ)、古東諾爾斯語(yǔ)
源自	8世紀(jì)時(shí)更古老的原始諾爾斯語(yǔ)
現(xiàn)代后裔	東斯堪地納維亞語(yǔ)的丹麥語(yǔ)等

收起

介紹

另一個(gè)方言古哥得蘭語(yǔ)有時(shí)會(huì)被并入古代東諾爾斯語(yǔ)之中，因?yàn)樗亲铛r為人知的一種方言。不過(guò)有理由可以認(rèn)為它是一個(gè)單獨(dú)的分支，因?yàn)樗灿兄盼髦Z爾斯語(yǔ)與古東諾爾斯語(yǔ)的特征，并且發(fā)展自己的語(yǔ)言。冰島的灰雁律法（Gray Goose Laws）陳述出：瑞典人、挪威人、冰島人、丹麥人皆使用相同的語(yǔ)言d?nsk tunga。在瑞典與丹麥?zhǔn)褂玫臇|部方言里，這個(gè)字本來(lái)是dansk tunga，意思是“丹麥的舌頭”。其亦稱作北歐語(yǔ)（norr?nt mál，英語(yǔ)：Nordic language，北歐的語(yǔ)言）。

古諾爾斯語(yǔ)逐步發(fā)展成現(xiàn)在的北日耳曼語(yǔ)支：冰島語(yǔ)、法羅語(yǔ)、挪威語(yǔ)、丹麥語(yǔ)以及瑞典語(yǔ)。現(xiàn)代冰島語(yǔ)是與古諾爾斯語(yǔ)離異最少的分支。由于其標(biāo)準(zhǔn)化的寫法基于自古諾爾斯語(yǔ)/現(xiàn)代冰島語(yǔ)音位系統(tǒng)、在語(yǔ)義與詞匯順序上細(xì)微的拼寫差異，古諾爾斯語(yǔ)能夠被今日的冰島語(yǔ)使用者所理解。在古諾爾斯語(yǔ)時(shí)代通行的冰島語(yǔ)，和當(dāng)時(shí)大部分分歧的諾爾斯語(yǔ)方言相較之下，其現(xiàn)代的發(fā)音法與橫向延伸字匯被認(rèn)為幾乎沒有區(qū)別。而其發(fā)音法（尤其是元音音素），是北日耳曼語(yǔ)支當(dāng)中改變最少的。法羅語(yǔ)保留有許多相似之處，不過(guò)受到了丹麥語(yǔ)、挪威語(yǔ)和蓋爾語(yǔ)（蘇格蘭語(yǔ)和/或愛爾蘭語(yǔ)）的影響。盡管瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)和挪威語(yǔ)的差異最大，他們?nèi)员Ａ粲欣斫饣ネㄐ裕╩utual intelligibility）。這可能是因?yàn)檫@些語(yǔ)言已經(jīng)彼此受到對(duì)方影響，以及具有受到中世紀(jì)低地德語(yǔ)影響的相似發(fā)展

現(xiàn)代后裔

古諾爾斯語(yǔ)的現(xiàn)代后裔有西斯堪地納維亞語(yǔ)的冰島語(yǔ)、法羅語(yǔ)、挪威語(yǔ)、奧克尼群島和設(shè)德蘭群島已滅亡的諾恩語(yǔ)（Norn language），以及東斯堪地納維亞語(yǔ)的丹麥語(yǔ)和瑞典語(yǔ)。挪威語(yǔ)繼承自西諾爾斯語(yǔ)（西斯堪地納維亞語(yǔ)），但數(shù)百年來(lái)它已受到東諾爾斯語(yǔ)（東斯堪地納維亞語(yǔ)）很大的影響。

在這些語(yǔ)言當(dāng)中，冰島語(yǔ)和關(guān)系密切的法羅語(yǔ)是過(guò)去千年以來(lái)從古諾爾斯語(yǔ)改變最少的，雖然法羅群島的法羅人在丹麥人統(tǒng)治下也受到丹麥語(yǔ)的影響。古諾爾斯語(yǔ)也影響了英語(yǔ)，尤其是低地蘇格蘭語(yǔ)之中其中包含了許多來(lái)自古諾爾斯語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)。它也影響到諾曼語(yǔ)（Norman language）的發(fā)展。

其他沒有密切相關(guān)的各種語(yǔ)言受到諾爾斯語(yǔ)深刻的影響，尤其是諾曼底語(yǔ)和蘇格蘭蓋爾語(yǔ)。俄語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)和愛沙尼亞語(yǔ)也有一些北歐外來(lái)語(yǔ)；根據(jù)一項(xiàng)理論，“Rus”（羅斯）和“Russia”（俄羅斯）可能是從一個(gè)北歐部落的名稱“Rus”衍生而來(lái)（參見羅斯詞源與衍生，Etymology of Rus and derivatives）。此外，目前瑞典用的芬蘭文字和瑞典語(yǔ)分別是Ruotsi和Ruotsalainen（羅察萊寧）。

地域分布

古冰島語(yǔ)和古挪威語(yǔ)實(shí)質(zhì)上出于同源，它們一起組成了古諾爾斯語(yǔ)的古西諾爾斯語(yǔ)。古東諾爾斯語(yǔ)使用于丹麥、瑞典、俄羅斯殖民地、英格蘭和諾曼底。古哥得蘭語(yǔ)使用于哥得蘭島與其東部的各個(gè)殖民地，在11世紀(jì)時(shí)它是最普遍使用的歐洲語(yǔ)言，西起文蘭東至窩瓦。于俄羅斯，它在大諾夫哥羅德存活得最久，并可能延續(xù)到了13世紀(jì)。

和英語(yǔ)的關(guān)系

古英語(yǔ)和古諾爾斯語(yǔ)的關(guān)系密切，因此許多在古諾爾斯語(yǔ)的詞匯對(duì)英語(yǔ)使用者來(lái)說(shuō)看起來(lái)很眼熟并不意外，例如：armr（arm）、fótr（foot）、land（land）、fullr（full）、hanga（to hang）、standa（to stand）……等。這是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)和古諾爾斯語(yǔ)都可以追溯到原始日耳曼語(yǔ)。此外，主要起源于東諾爾斯語(yǔ)的大量古諾爾斯語(yǔ)日常通用詞匯，在維京時(shí)期被吸收成為古英語(yǔ)的外來(lái)語(yǔ)。以下舉出幾個(gè)例子說(shuō)明在現(xiàn)代英語(yǔ)中的古諾爾斯語(yǔ)詞匯（英語(yǔ)/維京時(shí)期東諾爾斯語(yǔ)）：

名詞-anger(angr),bag(baggi),bait(b?it,b?ita,b?iti),band(band),bark(b?rkR,stembark-),birth(byrer),dirt(drit),dregs(dr?ggiaR),egg(?gg,related to OE. cognate "?g" which became Middle English "eye"/"eai"),fellow(félagi),gap(gap),husband(húsbóndi),cake(kaka),keel(ki?lR,stem also kial-,kil-),kid(kie),knife(knífR),law(l?g,stem lag-),leg(l?ggR),link(hl?nkR),loan(lán),race(r?s,stem rás-),root(rót),sale(sala),scrap(skrap),seat(s?ti),sister(systir,related to OE. cognate "sweostor"),skill(skial/skil),skin(skinn),skirt(skyrta vs. the native English shirt of the same root),sky(sky),slaughter(slátr),snare(snara),steak(st?ik),thrift(trift),tidings(tíeindi),trust(traust),window(vindauga),wing(v?(i)ngR).

動(dòng)詞-blend(blanda),call(kalla),cast(kasta),clip(klippa),crawl(krafla),cut(possibly from ON kuta),die(d?yia),gasp(g?ispa),get(geta),give(gifa/gefa,related to OE. cognate "giefan"),glitter(glitra),hit(hitta),lift(lyfta),raise(r?isa),ransack(rannsaka),rid(ryeia),run(rinna,stem rinn-/rann-/runn-,related to OE. cognate "rinnan"),scare(skirra),scrape(skrapa),seem(s?ma),sprint(sprinta),take(taka),thrive(trífa(s)),thrust(trysta),want(vanta).

形容詞-flat(flatr),happy(happ),ill(illr),likely(líklígR),loose(lauss),low(lágR),meek(miúkR),odd(odda),rotten(rotinn/rutinn),scant(skamt),sly(sl?gR),weak(v?ikR),wrong(vrangR).

副詞-thwart/athwart(tvert).

介系詞-till(til),fro(frá).

連接詞-though/tho(tó).

感嘆詞-hail(h?ill),wassail(ves h?ill).

代名詞-they(t?iR),their(t?iRa),them(t?im)(for which the Anglo-Saxons said híe,hiera,him).

代名詞形容詞-same(sami).

簡(jiǎn)單的句子像是"They are both weak"，古諾爾斯語(yǔ)詞匯的范圍就變得相當(dāng)明了（以古東諾爾斯語(yǔ)的古老發(fā)音："T?iR eRu báeiR w?ikiR" ，古英語(yǔ)則是"híe syndon bégen (tá) wáce"）。"they"和"weak"這兩個(gè)字都引進(jìn)自古諾爾斯語(yǔ)，此外"both"可能也是借來(lái)的，雖然這部分仍然還有爭(zhēng)議。自斯堪地納維亞人吸收的外來(lái)語(yǔ)的數(shù)量，并沒有像諾曼法文或拉丁文那樣多，其深度和日常性質(zhì)，使之成為現(xiàn)在英語(yǔ)詞匯非常核心的部分，以及每天英語(yǔ)演講比賽實(shí)質(zhì)與非常重要的部分。

某些字當(dāng)要追溯起源時(shí)倍顯困難，像是"bull"和"Thursday"。"Bull"可能來(lái)自古英語(yǔ)"bula"或是古諾爾斯語(yǔ)的"buli"，而"Thursday"可能是個(gè)借用詞匯，或者可能單純地是來(lái)自可能已經(jīng)受到古諾爾斯語(yǔ)影響的的古英語(yǔ)同源詞"Tunresd?g"。而"are"這個(gè)字來(lái)自于古英語(yǔ)以及舊北歐同源詞的"earun"/"aron"。

文本

古諾爾斯語(yǔ)最早的紀(jì)錄來(lái)自于8世紀(jì)時(shí)用盧恩字母所記載的刻文。盧恩文字持續(xù)一般地被使用到15世紀(jì)，最晚于19世紀(jì)使用某種形式記錄在瑞典部分地方。由于11世紀(jì)時(shí)信仰轉(zhuǎn)變?yōu)榛浇蹋鴰?lái)了拉丁字母。用拉丁字母日期記載保存下來(lái)的最古老古諾爾斯語(yǔ)文本來(lái)自12世紀(jì)中葉。其后，古諾爾斯語(yǔ)成為中世紀(jì)歐洲地方語(yǔ)言文學(xué)獨(dú)特的傳播媒介，龐大而多變體。大部分的尚存文學(xué)作品寫于冰島，最著名的是薩迦（Norse saga）、冰島人的傳奇故事和神話文學(xué)，但也存在大量的宗教典籍，翻譯成為古諾爾斯語(yǔ)的騎士傳奇、古典神話、舊約圣經(jīng)、以及教學(xué)材料、語(yǔ)法論文和大量的的信件及公文。

古諾爾斯語(yǔ)相關(guān)的文章

世界氣象組織（聯(lián)合國(guó)的專門機(jī)構(gòu)之一）

世界氣象組織（英語(yǔ)全稱：World Meteorological Organization，簡(jiǎn)稱：WMO），是聯(lián)合國(guó)的一個(gè)專門機(jī)構(gòu)，總部設(shè)于瑞士日內(nèi)瓦，有193個(gè)會(huì)員國(guó)和會(huì)員地區(qū)（截至2023年6月），致力于在地球大氣狀態(tài)和變化規(guī)律及其與陸地和海洋的相互作用、大氣產(chǎn)生的天氣和氣候、以及由此產(chǎn)生的水

布拉格（捷克共和國(guó)的首都）

布拉格是捷克共和國(guó)的首都和最大的城市，位于該國(guó)的中波希米亞州、伏爾塔瓦河流域。該市地處歐洲大陸的中心，在交通上一向擁有重要地位，與周邊國(guó)家的聯(lián)系也相當(dāng)密切。布拉格的面積為496平方公里，截至2022年1月，人口約為127.5萬(wàn)。布拉格是一座歐洲歷史名城，城堡始建于公元9世紀(jì)。1345—1378年，在

北涼（五胡十六國(guó)時(shí)期的割據(jù)政權(quán)）

北涼政權(quán)（公元397年—公元460年），五胡十六國(guó)之一，由漢人段業(yè)和匈奴支系盧水胡族的首領(lǐng)沮渠蒙遜建立。歷五代君主，國(guó)祚六十四年。

科幻電視作品（科幻電視作品）

科幻電視作品科幻電視作品是指將具科學(xué)幻想的內(nèi)容以電視節(jié)目呈現(xiàn)，其最早上映源自于科幻小說(shuō)黃金時(shí)代。電視科幻作品主要透過(guò)特殊效果等制作技術(shù)，讓創(chuàng)作者的發(fā)想不必被現(xiàn)實(shí)社會(huì)拘束，而得以重新呈現(xiàn)出幻想的世界。